شنبه , ۲۰ آذر ۱۳۹۵
چرا مترجمین اشراق؟

 

سایت شبکه مترجمین اشراق علاوه بر ساختار ساده ثبت سفارش شما را قادر به ثبت سفارشات با هر وسع مالی در سه سطح برنزی، نقره ای و طلایی به صورت آنلاین می کند بلکه به شما این امکان را می دهد تا در در جریان کلیه جزییات مراحل انجام سفارش قرار بگیرید و در صورت نیاز بصورت مستقیم با مترجم از طریق ارسال تیکت در تماس باشید از مزایای دیگر شبکه مترجمین اشراق گارانتی کیفی 72 ساعته است که حاکی از دقت عمل مترجمین و مشتری مداری می باشد.

 


سفارش ترجمه
آمار سایت
  • تعداد کاربران : 13422
  • تعداد مترجم ها : 1047
  • کلمات ثبت شده : 112583401
  • کلمات ثبت شده ماه گذشته : 137426
  • تعداد پروژه ها : 28674
آموزش ابتدائی زبان اسپانیایی به فارسی!



الفباي زبان اسپانيايي از سي حرف تشكيل شده.                                                                                                                                                             Image result for ‫آموزش زبان اسپانیایی‬‎                

a , be , ce , che , de , e , efe , ge , hache , i , jota , ka , ele , elle , eme , ene , eñe , o , pe , cu , ere , erre , ese , te , u , uve , doble ve-uve doble , equis , i griega , zeta



A-a مثل حرف آ و اَ تلفظ مي شود.مثال: casa كاسا , Amor آمُر , grasias گرَسياس

B-b مثل حرف ب تلفظ مي شود.مثال: bueno بوئنو , brillante برييّانته

C-c اگر بعد از اين حرف، حرف e یا i بيايد مثل ث عربي با نوك زبان تلفظ مي شود.(در آمريكاي لاتين س تلفظ مي شود).در غير اين صورت ك تلفظ مي شود.مثال: cielo سي ئِلو , cien سي ئِن , aceptar آسِپتار , cerca سِركا , colaborar كُلا بُرار , música clásica موسيكا كلاسيكا

CH-ch مثل حرف چ تلفظ مي شود.مثال: chica چيكا , champú چامپو , salchicha سالچيچا

D-d مثل حرف د تلفظ مي شود.مثال: duro دوروُ , dónde دُندِه

E-e مثل حرف اِ تلفظ مي شود.مثال: eterno اِتِرنوُ , elegante اِلِگانتِه

F-f مثل حرف ف تلفظ مي شود.مثال: fuego فوئِِگوُ , flor فلوُر , familia فاميليا

G-g اگر بعد از اين حرف e یا i بيايد خ تلفظ مي شود.در غير اين صورت گ تلفظ مي شود.مثال: georgia خِئُرخيا , gimnasia خيمناسيا , general خِنِرال , gordo گُردوُ , garganta گارگانتا , gloria گلوُريا , guerra گِرّا , alguien آلگيئنِ

H-h اين حرف در زبان اسپانيايي نوشته ميشود اما تلفظ نمي شود.مثال: hola اُلا , hacer آسِر , almohada آلموآدا

I-i اين حرف اگر بعد از e,a,o بيايد ي تلفظ مي شود.در غير اين صورت ئي تلفظ مي شود.مثال: oil اُيل , aire آيرِه , aceite آسِيتِه , diente ديئِِِنته , dirigir ديريخير , límite ليميتِه , día ديا

J-j مثل خ تلفظ مي شود.مثال: juan خوآن , ajedrez آخِدرِس , caja كاخا

K-k مثل ك تلفظ مي شود.اين حرف با اين كه جزئي از الفباي اسپانيايي هست،اما كاربرد زيادي ندارد.چون از زبان هاي ديگر وارد زبان اسپانيايي شده و تنها در كلماتي به كار گرفته مي شود كه اسپانيايي نيستند اما در زبان اسپانيايي رواج يافته اند.مثال: kilometro كيلوُ مِتروُ , kilogramo كيلوُ گراموُ

L-l مثل ل تلفظ مي شود.مثال: lugar لوگار , lejos لِخُس , lima ليما

LL-ll اين حرف را به دو صورت مي توان تلفظ كرد: ي و ج. قاعده خاصي براي اين كه چه موقع ي و چه موقع ج تلفظ شود وجود ندارد.اما معمولا در زبان آميانه،بيشتر ج تلفظ مي شود.مثال: llorar يُرار،جُرار , llamar يامار،جامار , brillante بريّانتِه،بريجانتِه

M-m مثل م تلفظ مي شود.مثال: mesa مِسا , más ماس

N-n مثل ن تلفظ مي شود.مثال: nunca نونكا , naranjo نارانخوُ

Ñ-ñ اين حرف ني تلفظ مي شود.مثال: españa اسپانيا , niño نينيو , añadir آنيادير , mañana مانيانا , año آنيو

O-o مثل اُ تلفظ مي شود.مثال: ojo اُخوُ , oro اُروُ

P-p مثل پ تلفظ مي شود.مثال: plato پلاتوُ , papel پاپِل

Q-q مثل ك تلفظ مي شود.معمولا بعد از اين حرف،حرف u قرار مي گيرد كه تلفظ نمي شود.مثال: querer كِرِر , aquí آكي , quedar كِدار , química كيميكا

R-r مثل ر تلفظ مي شود.مثال: ruso روسوُ , rodear رُدِآر

RR-rr مثل ر با تشديد تلفظ مي شود.مثال: arriba اَرّيبا , carrera كارِّرا , derrotar دِرّوُتار

S-s مثل س تلفظ مي شود.مثال: sol سُل , sal سال

T-t مثل ت تلفظ مي شود.مثال: té تِه , tatuaje تاتوآخِه

U-u مثل او تلفظ مي شود.مثال: uno اونوُ , cultura كولتورا

V-v مثل ب تلفظ مي شود.مثال: viuda بي اودا , caviar كابيار , vecino بِسينوُ

W-w مثل ب تلفظ مي شود.اين حرف هم مثل حرف k اصالت اسپانيايي ندارد و در كلمات معدودي به كار مي رود.مثال: washington باشينگتن

X-x مثل دو حرف پشت سر هم ك،س تلفظ مي شود.و اگر اول كلمه بيايد خ تلفظ مي شود.مثال: explicar اِكسپليكار ,
flexible فلِكسيبلِه

Y-y تلفظ اين حرف مثل حرف ll مي باشد.مثال: yo يُو،جُو , ayer آيِر،آجر


Z-z در اسپانيا مثل ث عربي يعني با نوك زبان،و در آمريكاي لاتين مثل س تلفظ مي شود.مثال: zorro سُرّوُ , cazador كاسادُر , mezclar مِسكلار
 

تلفظ - pronunciación

پست قبلي درباره طرز تلفظ حروف توضيحاتي دادم.و حالا مي خوام درباره چگونگي تلفظ حروف و كلمات در زبان اسپانيايي بيشتر توضيح بدم.
تلفظ در زبان اسپانيايي بسيار ساده تر از زبان انگليسي است.شما حتي اگر انگليسي خوب بلد باشيد ممكنه بعضي كلمات رو اشتباه تلفظ كنيد،چون انگليسي يك قاعده مشخص براي تلفظ نداره.اما در زبان اسپانيايي اين طور نيست.كلمات همان طور تلفظ ميشن كه نوشته مي شن و فقط كافيه قاعده تلفظ بعضي از اون ها رو بدونيم.
ge:,gente,agencia,ángel خه
gi:gitano,ginebra خي
gue:guerra,guerrero گِه
gui:águila,sanguíneo گي
همان طور كه ديديم در كلماتي كه تلفظ گِه و گي وجود داره،در نوشتن اون ها حرف u بعد از g نوشته ميشه تا با ge و gi متمايز باشه و درست تلفظ بشه.
توي اين كلمات حرف u تلفظ نمي شه و فقط واسطه قرار مي گيره تا تلفظ كلمات درست باشه.
چند كلمه اي هستند كه شبيه كلمات بالا هستند.اما حرف u هم تلفظ مي شه كه بايد اين جوري نوشته بشه: güe , güi
مثلا: pingüino پين گوئينوُِ vergüenza برگوئِنسا
هميشه بعد از q حرف u مياد كه در اين مورد هم u تلفظ نمي شه.que كِه tranquilo ترَنكيلوُ quién كي اِن

مثال هايي براي تلفظ و ترجمه لغات:

azúcar - آسوكار- شكر،قند
aceite - آسِيتِه - روغن
botella - بُتِيا - بطري
casa - كاسا - خانه
ceniza -سِنيسا - خاكسر
brisa - بريسا - نسيم
viento - بي اِنتوُ - باد
cerveza - سِربسا - آبجو
atracción - آتراكسيُن - جاذبه
brillar - برييار- درخشيدن
pájaro - پاخاروُ- پرنده
página - پاخينا - صفحه
pegar - پگار- چسباندن
piedra - پي اِدرا - سنگ
coche - كُچه - ماشين
calle - كايه - خيابان
águila - آگيلا - عقاب
tranquilo - ترانكيلوُ- آرام
auxiliar - آاوكسيليار- كمك كردن
ayudar - آيودار- كمك كردن
atardecer - آتاردِسِر- دير شدن،غروب
arriba - اَرّيبا - بالا
quizás - كيساس - شايد
cazador - كاسادور - شكارچي
cien - سي اِن - صد
cielo - سي اِلوُ - آسمان
cinco - سينكوُ - پنج
cabeza - كابسا - سر
niño - ني نيو - بچه
bebe - ببه - بچه،نوزاد
discusión - ديسكوسيون - بحث
directo - ديركتوُ - مستقيم
tierra - تي اِرّا - زمين
esquí - اِسكي - اسكي
línea - لينه آ - خط
importante - ايمپُرتانته - مهم
país - پا ايس - كشور
una vez -اونا بس - يك بار
panadería -پانادِريا - نانوايي





?Qué es esto¿
کِه اِس اِستوُ



qué es esto?....es una mesa¿
اين چيست؟....يك ميز است


qué es esto?....es un perro¿
اين چيست؟....يك سگ است


qué es esto?....es un plato¿
اين چيست؟....يك بشقاب است


qué es esto?....es un reloj¿
اين چيست؟...يك ساعت است


qué es esto?....es una pelota¿
اين چيست؟....يك توپ است


qué es esto?....es un parasol¿
اين چيست؟....يك چتر است


qué es esto?....es una manzana¿
اين چيست؟....يك سيب است


qué es esto?....es una silla¿
اين چيست؟....يك صندلي است


qué es esto?....es una llave¿
اين چيست؟....يك كليد است


qué es esto?....es un libro¿
اين چيست؟....يك كتاب است


qué es esto?....es un sombrero¿
اين چيست؟....يك كلاه است


qué es esto?....es una guitarra¿
اين چيست؟....يك گيتار است


qué es esto?....es un vaso¿
اين چيست؟....يك ليوان است


qué es esto?....es una flor¿
اين چيست؟....يك گل است


qué es esto?....es un zapato¿
اين چيست؟....يك كفش است


qué es esto?....es una camisa¿
اين چيست؟....يك پيراهن است


qué es esto?....es una casa¿
اين چيست؟....يك خانه است


qué es esto?....es un coche¿
اين چيست؟...يك اتوموبيل است


qué es esto?....es una botella¿
اين چيست؟....يك بطري است


qué es esto?....es un espejo¿
اين چيست؟....يك آينه است


qué es esto?....es una bolsa¿
اين چيست؟...يك كيف است


qué es esto?....es una avión¿
اين چيست؟....يك هواپيما است


qué es esto?....es un árbol¿
اين چيست؟.... يك درخت است

 

داشتن - tener



?tienes un libro¿---آيا يك كتاب داري؟
sí,tengo un libro---بله يك كتاب دارم

?tienes una revista¿---آيا يك مجله داري؟
sí,tengo una revista---بله يك مجله دارم


?tienes un libro¿---آيا يك كتاب داري؟
no,no tengo---نه،ندارم

?tienes una revista¿---آيا يك مجله داري؟
no,no tengo---نه،ندارم

?tienes una camisa verde¿---آيا يك پيراهن سبز داري؟
no,tengo una camisa roja---نه،يك پيراهن قرمز دارم

?tienes un coche azul¿---آيا يك ماشين آبي داري؟
no,tengo un coche amarillo---نه،يك ماشين زرد دارم

?tienes hijos¿---آيا بچه داري؟
sí,un hijo y una hija---بله،يك پسر و يك دختر

?qué esdad tienes¿---چند سالته؟
tengo 32 años---سي و دو سالمه (سي و دو سال دارم)

?tienes 40 años¿---چهل سالته؟
no,tengo 32 años---نه،سي و دو سالمه

tener que - بايد

tengo que irme---بايد برم
tengo que aprender---بايد ياد بگيرم
tengo que estudiar más---بايد بيشتر مطالعه كنم
tienes que hacerlo---بايد اين كارو بكني
tienes que olvidar---بايد فراموش كني
tienes que estudiar---بايد مطالعه كني

tener sueño - خواب آلود بودن
tengo sueño---خوابم مياد

tener hambre - گرسنه بودن
tengo hambre---گرسنمه

tener sed - تشنه بودن
tengo sed---تشنمه

tener miedo - ترسیدن
tengo miedo---می ترسم
no tengas miedo---نترس

صرف حال ساده tener
tengo-دارم___tienes-داري___tiene-دارد___tenemos-داريم___tenéis-داري___tienen-دارند