دوشنبه , ۱۵ آذر ۱۳۹۵
چرا مترجمین اشراق؟

 

سایت شبکه مترجمین اشراق علاوه بر ساختار ساده ثبت سفارش شما را قادر به ثبت سفارشات با هر وسع مالی در سه سطح برنزی، نقره ای و طلایی به صورت آنلاین می کند بلکه به شما این امکان را می دهد تا در در جریان کلیه جزییات مراحل انجام سفارش قرار بگیرید و در صورت نیاز بصورت مستقیم با مترجم از طریق ارسال تیکت در تماس باشید از مزایای دیگر شبکه مترجمین اشراق گارانتی کیفی 72 ساعته است که حاکی از دقت عمل مترجمین و مشتری مداری می باشد.

 


سفارش ترجمه
آمار سایت
  • تعداد کاربران : 13389
  • تعداد مترجم ها : 1041
  • کلمات ثبت شده : 112583401
  • کلمات ثبت شده ماه گذشته : 137426
  • تعداد پروژه ها : 28615
آموزش بان ترکی استانبولی (1)

درس اول - حروف الفباء ترکی استانبولی

 

ترکی استانبولی از ۲۹ حرف تشکیل شده که از این تعداد ۲۱ حرف بی صدا و 8 حرف با صدا می باشد که همانند حروفات انگلیسی از چپ به راست نوشته

میشود .

حروف با صدا حروفی هستند که به تنهایی تلفظ می شوند. ولی حروفات بی صدا با کمک  e ( کسره ) خوانده میشوند .

توضیح : این حرف رو به انگلیسی بخوانید S   .  شما نمیتونید به تنهایی

این حرف رو بخونید چرا که شما گفتید es . یعنی چون s در انگلیسی به تنهایی خوانده نمیشه شما به کمک e این حرف رو تلفظ کردید . همچنین حروف b ، c  به تنهایی خونده نمیشه و با کمک I  خونده میشه . 

 

در ترکی استانبولی تمامی حروفات بی صدا به کمک حرف e خونده میشه .

حروفات بی صدا عبارتند از :

 

 B , c , ç , d , f , g , ğ , h , j , k , l , m , n , p , r , s , Ş , t , v , y , z .

 

که به این شکل خونده میشه :

 

be,ce,çe,de,fe,ga, ğe,he,je,ke,le,me, ne,pe,re,se, Şe,te,ve,ye,ze.

نکته : حرف h بصورت (ha)  هم خوانده میشود .

 

حروفات با صدا عبارتند از :  a, e, ı, i, o, ö, u, ü

 

  { A بصورت     آ     تلفظ میشود }   

 {  E بصورت    اِ      تلفظ میشود } 

  { i بصورت    ای      تلفظ میشود } 

 { o  بصورت    ا ُ      تلفظ میشود }  

 { u  بصورت    او     تلفظ میشود } 

 1 )  { ı  معادل فارسی ندارد و در فایل صوتی با طرز تلفظ آشنا خواهید شد  }

 ö }   (2معادل فارسی ندارد و در فایل صوتی با طرز تلفظ آشنا خواهید شد } 

 ü }   (3معادل فارسی ندارد و در فایل صوتی با طرز تلفظ آشنا خواهید شد } 

 

جهت آشنائی با طرز تلفظ حروفات ، فایل صوتی زیر را دانلود کرده و شما نیز با صدای بلند تلفظ ها را تکرار کنید .

 

حروفات در جملات


آدم ------------  ( آ ) (A)   آدام      adam

 
صلح ------------- ( ب ) (B) باریش  barış

 
جان ------------ ( ج ) (C)     جان   can


سریع ------------ ( چ ) (Ç) چابوک  çabuk


آهن ------------ ( د ) (D)  دِمیر   demir


کارخانه ------------( ف )  (F)  فابریکا fabrika


خورشید ------------( گ )  (G)   گونَش   güneş


معلم ------------- ( ی ) (Ğ)   ارتمنöğretmen 

این حرف به یای نرم ( یوموشاک گِ ) معروف است 


خبر --------------( ه )  (H)  هابَر   haber


کارگر -----------I) (   ırgat


انسان ------------- (ای )  (İ)   اینسان  insan


ژاله ------------( ژ )  (J)  ژالَ   jale


مقابل ------------ ( ک ) (K) karşı


بندر ------------( لیمان ) (L)  لیمان  liman


مدرسه ------------( م )  (M) مَکتَپ  mektep


نفس -------------( ن )  (N)  نَفَس  nefes


افتخار ------------- ( ا ُ ) (O) ا ُنور  onur


مرگ ------------(Ö) ( ölüm 


انگشت ------------- ( پ ) (P)  پارماک  parmak


باد ------------ ( ر ) (R)  رووزگار rüzgar


زرد -------------(S) (sarı


آبشار -------------( ش )  (Ş) شِلالَ  şelale


داس ------------- ( ت ) (T)   ترپان   tırpan

 

- ت -    و    - ر -   را با در مثال بالائی با ساکن تلفظ کنید

 
پرواز ------------ ( او ) (U)  اوچوش   uçuş


وطن ------------ ( اوو ) (Ü)  اوولکَ   ülke


دارایی ------------( و )  (V) وارلک  varlık

 

- ل -    و   - ک -    را با ساکن تلفظ کنید .


دروغ ------------ ( ی ) (Y)  یالان  yalan


زهر ------------ ( ز ) (Z) زِهیر  zehir

 

El     اِل   ( e ) ( اِ )  - - - - - - - - طایفه

 

همانطور که میبینید در بعضی از کلمات تلفظ به صورت فارسی نوشته نشده چون معادل فارسی برای این حروف وجود ندارد .

 

معرفي كشور تركيه

ترجمه فارسی به ترکی استانبولی و ترجمه ترکی استانبولی به فارسی

آدرس در ترکی استانبولی

ضرب المثل های ترکی استانبولی با تصویر

هزينه زندگي و تحصیل در تركيه

آموزش زبان ترکی استانبولی (2)