شبکه مترجمین اشراق به منظور کمک به فرهیختگان و دانش پژوهان و اساتید دانشگاهها از سال 1393 اقدام به ارائه خدمات آنلاین یا ترجمه تخصصی کتب و مقالات به صورت حرفه ای کرد. این موسسه به دلیل نیاز جامعه دانشگاهی برای ترجمه متون تخصصی و علمی پژوهشی تاسیس شد و هم اکنون بخش وسیعی از جامعه علمی و دانشگاهی را پوشش می دهد. محبوبیت این موسسه به دلیل خدمات نوین مستمر و شبانه روزی است که با قدرت تمام پاسخگوی کاربران است. اساس خدمات این موسسه بر پایه سرعت، دقت و کیفیت خوب بنا شده است.

شبکه مترجمین اشراق یکی از پرمخاطب ترین موسساتی است که خدمات آنلاین ارائه می کند، دلیل آنرا را می توان دریافت گواهی Euro Science Certificate ( گواهی کیفی کشور انگلستان) و خدمات گسترده ای که منوط به ارائه ترجمه به 37 زبان زنده دنیاست، نام برد.

از جمله خدمات شبکه مترجمین اشراق، ترجمه مقالات فارسی به انگلیسی جهت چاپ در مجلات داخلی و خارجی (ISI,ISC) و همچنین ترجمه مقالات کنفرانسها و کتب با حجم های مختلف، ترجمه وب سایت و کاتالوگ و بروشور را نام برد. از دیگر خدمات این شبکه ارائه ترجمه همزمان به 37 زبان زنده دنیاست.

امروزه مقاله نویسی از جمله ابزارهائی است که برای به نمایش گذاشتن موفقیتهای علمی و پژوهشی که مورد اهتمام اکثر پژوهشگران و محققین قرار دارد. جهت اینکه این موفقیتها در عرصه جهانی مطرح شوند باید نگارش آنها به زبان بین المللی (انگلیسی) صورت پذیرد. لذا مسئله ای به نام ترجمه مقالات علمی پژوهشی به میان می آید. ترجمه مقاله و ترجمه متون به زبان انگلیسی در کشور ما یکی از دغدغه های محققان و دانشجویان است.

مقالات علمی غالبا متون تخصصی هستند لذا ترجمه آنها نیز باید توسط مترجمین متخصص با تجربه انجام شود. بنابراین اگر نیازمند ترجمه متنی با کیفیت و کاملا تخصصی هستید مترجمین شبکه مترجمین اشراق را انتخاب کنید زیرا هم قدرت درک و فهم مطالب تخصصی را دارند و هم متنی روان در زبان مقصد ارائه می کنند.

شایان ذکر است که مقالات علمی که جهت ترجمه ارسال می شود بصورت کاملا محرمانه در نزد موسسه باقی خواهد ماند. لذا شبکه مترجمین اشراق یکی از امن ترین شبکه هائی است که حاصل چندین ماه تلاش فرهیختگان می تواند به آن سپرده شود. شعار شبکه مترجمین اشراق، کیفیت بالا، تحویل به موقع و از همه مهمتر امانتداری در زمینه حفظ اطلاعات و مقالات مشتریان است.

امروزه افراد جهت استفاده از دانش جدید محققین نیاز به ترجمه کتاب دارند. کتابها در حوزه های مختلف ارائه می شوند ولی کتابهایی که در حوزه پزشکی، فنی مهندسی و علوم پایه نوشته می شوند حائز اهمیت هستند زیرا رشد علم در این حوزه ها چشمگیر است. اما از این نکته نباید غافل شد که برای دانشجویان، ترجمه کتابهای درسی و منابع دانشگاهی اهمیت ویژه ای دارد. در برخی موارد به دلیل ترجمه بی کیفیت و غیر تخصصی کتاب، نیازاست که کتاب ویرایش و یا ترجمه مجدد شود . و همچنین در برخی مواقع با ترجمه مجموعه ای از مقالات و خلاصه سازی آنها، کتاب جدیدی به چاپ می رسد.

آنچه حائز اهمیت است این است که ترجمه مقالات و کتب باید توسط مترجم متخصص و با تجربه صورت گیرد. بنابراین مترجمین شبکه مترجمین اشراق بهترین گزینه هستند زیرا تجربه و تخصص کافی را برای ترجمه کتابهای تخصصی دارند. گروه شبکه مترجمین اشراق در صدد است با ارئه کیفیت بهتر در ترجمه کتابهای دانشگاهی به یاری جامعه دانشگاهی و فرهیختگان بشتابد. شایان ذکر است که مترجمین شبکه، جهت بالا بردن راندمان کاری در ترجمه کتابهای حجیم به صورت گروهی کار می کنند تا از اتلاف وقت جلوگیری کنند.

ترجمه همزمان ترجمه ای شفاهی است مجموعه ی گفتار و علائم بصورت شفاهی و همزمان با گوینده از زبان مبدا به زبان مقصد بیان می شود. این نوع ترجمه انواع گوناگونی دارد از آنجلمه می توان، ترجمه همزمان هم ردیف، ترجمه بصورت نجوا، تلفنی و حتی ویدیوئی را نام برد.

مترجم همزمان به دلیل اینکه فرصت کافی برای بررسی لغات و اصطلاحات مطرح شده ندارد باید از هوش، استعداد و قدرت بیان خوبی برخور دار باشد تا بتواند ترجمه مکالمه مورد نظر را بی کم و کاست به زبان مقصد بازگو کند. مهمترین نکته بهبود و توانایی در کنترل موقعیت و عادت به شنیدن و صحبت کردن همزمان است. بنابراین سرعت عمل و قدرت بیان از شاخصه های مهم مترجم همزمان است.

مترجمین همزمان شبکه مترجمین اشراق با چندین سال سابقه در صدد هستند تا شما را در کنفرانسها و همایش ها و سمینارها، نشست های سیاسی و علمی و فرهنگی و ... همراهی کنند تا از دانش مهمانان خارجی استفاده کنید و به راحتی با آنها گفتگوی دوطرفه داشته باشید. گروه مترجمین همزمان شبکه مترجمین اشراق به دلیل اینکه اطلاعات بروزی در حوزه های مختلف اعم از علمی، سیاسی، اقتصادی، فرهنگی ، هنری دارند بهترین انتخاب هستند.