آدرس ایمیل *
آدرس ایمیل *
رمز عبور *
مرا به خاطر بسپار
آیا رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
  • شبکه مترجمین اشراق
  • صفحه اصلی شبکه مترجمین اشراق

گرامر زبان انگلیسی

عبارت I dare say

 این عبارت در زبان انگلیسی دو معنای اصطلاحی دارد:

الف) من فرض می کنم:

I daresay there’ll be taxis at the station.

I daresay there’ll be a restaurant car on the train.

ب) من آنچه را که تو میگوئی، می­پذیرم (اما هیچ تفاوتی نمی­کند):

English tourist: But I drive on the left in England!

Swiss police: I daresay you do, but you must drive on the right here.

Traveler: But the watch was given to me; I didn’t buy it.

Customs officer: I daresay you didn’t, but you’ll have to pay duty on it all the same.

 

 

نظرات کاربران
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟