64- کلمه succeed به معنای موفق شدن در کاری است. حرف اضافه این کلمه in است نه at. بنابراین
نگوئیم:
I hope he will succeed at his work
بلکه باید بگوئیم:
I hope he will succeed in his work
تبصره: این کلمه به معنای به ارث بردن نیز است. در چنین مواردی حرف اضافه to به کار میرود:
Queen Elizabeth II succeeded to the throne in 1952
65- کلمه superior به معنای برتر بودن است. حرف اضافه این کلمه to است نه from یا than. بنابراین
نگوئیم:
this is superior from (or than) that
بلکه باید بگوئیم:
this is superior to that
تبصره: کلمات ذیل نیز به همین شکل با حرف اضافه to به کار می روند:
Inferior to پائین تر از
Junior to کوچکتر از
Senior to بزرگتر از
Prior to پیشتر از
66- کلمه sure به معنای مطمئن بودن است. حرف اضافه این کلمه of است نه for. بنابراین
نگوئیم:
I am quite sure for his honesty
بلکه باید بگوئیم:
I am quite sure of his honesty
تبصره: همین مطلب درباره certain هم صادق است:
I am quite certain of it
67- کلمه surprised به معنای حیرت زده بودن است. حرف اضافه این کلمه at است نه for. بنابراین
نگوئیم:
we were surprised for his failure
بلکه باید بگوئیم:
we were surprised at his failure
68- کلمه suspect به معنای مظنون بودن است. حرف اضافه این کلمه of است نه for. بنابراین
نگوئیم:
I suspect him for stealing the pen
بلکه باید بگوئیم:
I suspect him of stealing the pen
اپلیکیشن ترجمه شبکه مترجمین اشراق برنامه ای است که علاوه بر اینکه امکان ترجمه رایگان در تمامی زبان های زنده دنیا، با استفاده از چندین موتور ترجمه قوی را دارد بلکه میتواند اشتباهات گرامری متون تخصصی را نیز تشخیص دهد.
نظرات کاربران
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟