آدرس ایمیل *
آدرس ایمیل *
رمز عبور *
مرا به خاطر بسپار
آیا رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
  • شبکه مترجمین اشراق
  • صفحه اصلی شبکه مترجمین اشراق

قواعد استفاده از کوته نوشت ها (مخففات) در زبان انگلیسی

هدف از استفاده از مخفف در جمله به خاطر محدودیت های زمانی و مکانی است. به بیان دیگر یا میخواهیم در زمان صرفه جوئی کنیم یا در فضای نوشتاری. این نوع کوته نوشت ها در زمینه های متعددی کاربرد دارند که از جمله این زمینه ها می توانیم به موارد ذیل اشاره کنیم:

1-    تبلیغات و دستورالعمل ها: در پیام های تبلیغاتی مختصر و نیز دستورالعمل های موجود معمولاً از حرف تعریف، ضمایر فاعلی یا مفعولی، اشکال مختلف فعل be، و حروف اضافه عزل نظر می شود:

Cars wanted for cash (not cars are wanted for cash).

Contact Evans, 6 Latton Square.

2-    یادداشت ها: در یادداشت های غیررسمی و دفترچه خاطرات از این نوع کوته نوشت ها استفاده می شود:

Gone to hairdresser. Back 12:30

Book tickets

Phone aunt Molly

3-    اظهارنظرها: اظهارنظر درباره حوادث گذرا مثل مسابقات فوتبال قواعد خاص خودش را دارد. افعالی که اهمیت کمتری دارند ذکر نمی شوند:

Goal kick… and the score still spurs 3…

4-    عناوین و یادآوری ها: عناوین، یادآوری ها، سرفصل ها، شعارها و از این دست موارد، از جملات کوتاه استفاده می کنند نه جملات کامل. معمولاً از حروف تعریف استفاده نمی شود:

Royal Hotel

Super Cinema

More money for nurses!

5-    سرخط ها: سرخط روزنامه ها قواعد خاص خویش را دارد.

Record drugs haul at airport. Six held.

 

 

نظرات کاربران
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟